Írj, mint egy akadémikus-egyértelműségi problémák: a tisztázatlan előzmény

a hallgatói írásban nagyon gyakori probléma, amikor az író olyan szavakat használ, mint “ez”, “ők”, “ő” és “ő” (névmások) a mondatban korábban megjelenő főnevek (személyek, helyek vagy dolgok) helyett. Ezt technikailag “tisztázatlan előzménynek” nevezik (a mondatban szereplő főnév az előzmény—vagyis az a dolog, ami előbb jön).

a főnevek névmásokkal való helyettesítése rövid mondatoknál rendben van. Például:

a macska (főnév/előzmény) megnyalta (névmás) mancsát.

ebben a mondatban az “it” névmás használata rendben van, mert egyértelmű, hogy az “it” a “macskára”utal. Túl kínos lenne azt mondani, hogy ” a macska megnyalta a macska mancsát.”

ha azonban a mondatok hosszabbak lesznek, a főnevek névmásokkal való helyettesítése zavart okozhat. Például:

a bőrönd (főnév/előzmény) a gépen volt (főnév/előzmény), de most (névmás) eltűnt.

ebben a mondatban mit jelent az “it”—A bőrönd vagy a repülőgép? Az egyértelműség kedvéért az írónak ki kell cserélnie az “it” névmást a megfelelő főnévvel. Ezek bármelyike helyes lehet:

a bőrönd a gépen volt, de most a bőrönd eltűnt.

a bőrönd a gépen volt, de most a gép eltűnt.

a nem egyértelmű előzmények még problematikusabbak, ha több mondata van. Nézze meg ezt a példát:

Diego látta, hogy Robert autója a szomszéd kutyája felé tart. Kirohant az utcára, hogy megmentse a kutyát, és az majdnem eltalálta.

ez a mondat sok zavaró névmást tartalmaz. Kié volt a kutya—Diego szomszédja vagy Robert szomszédja? Ki rohant az utcára, hogy megmentse a kutyát—Diego vagy a szomszédja? Mi majdnem megütötte a mentőt—Robert autóját vagy a kutyát? Ez a mondat világosabb lenne, ha a következőképpen fogalmaznák meg:

Diego látta, hogy Robert autója közeledik Robert szomszédjának kutyája felé. Diego futott az utcára, hogy megmentse a kutyát, és az autó majdnem elütötte.

itt van egy másik példa egy tisztázatlan előzményre:

soha nem megyünk moziba, mert túl sok pénzt kérnek.

kire utal az “ők” ebben a mondatban? A színház tulajdonosai? A filmcégek? Mindig meg kell próbálnia pontos lenni. Például:

soha nem megyünk moziba, mert a jegyek túl sokba kerülnek.

soha nem megyünk moziba, mert a színháztulajdonosok túl sokat kérnek a jegyekért.

annak érdekében, hogy a mondatok egyértelműek legyenek, tartsa közel a névmásokat és az előzményeket, hogy az olvasó ne veszítse el a névmások hivatkozását. Ha úgy gondolja, hogy van esély arra, hogy az olvasó összezavarodik, használja a főnevet a névmás helyett!

Vélemény, hozzászólás?

Az e-mail-címet nem tesszük közzé.