Bits und Bobs

Dieser Beitrag wurde als Reflexion des Artikels über verschiedene Arten von Fehlern geschrieben, diesmal jedoch basierend auf dem Sprachunterricht.

Es gibt keinen besseren Lehrer als unsere eigenen Fehler. Sie sind unvergesslich und treiben uns zur Verbesserung. Schauen wir uns das genauer an.

Entnommen aus https://www.kqed.org/mindshift/42874/why-understanding-these-four-types-of-mistakes-can-help-us-learn

Die Stretch-Fehler

Die Schüler versuchen, über die noch nicht behandelten Themen zu sprechen, sie brauchen Konstruktionen, die zwei Ebenen höher sind, aber die Weitergabe der Nachricht hat Priorität und Fehler werden gemacht. Die Stretch-Fehler sind großartig! Sprache ist ein so komplexes Lernobjekt, dass kein Lehrbuch oder Lehrer (selbst die besten) alle Kontexte und Situationen vorhersagen kann, in denen eine Person Englisch verwenden muss. Hier und jetzt.

Einige Beispiele für diese Fehler:

  • Sie haben dieses Wort schon einmal gesehen, aber noch nie gehört oder seine Aussprache überprüft. Sie versuchen es fair, können es aber nicht richtig machen.
  • Wir haben gelernt, dass Sie „Willen“ für die Zukunft verwenden. Dann lernten Sie die Bedeutung von „wenn“. „Warum setze ich sie nicht zusammen?“- kam dir in den Sinn. Aber sorry, es funktioniert nicht auf diese Weise in Englisch.
  • Sie müssen wirklich etwas erklären, haben aber nicht das Vokabular dafür. Jeder Hafen in einem Sturm und Sie verwenden Wort-für-Wort-Übersetzung. Es schlägt fehl.

Der Hauptsponsor der Stretch Mistakes ist Ihre Muttersprache. Ein erfahrener Lehrer kann Krisen und Stürze vorhersagen; leider können internationale Ausgaben von Lehrbüchern dies nicht. Denken Sie daran: Fehler sind großartig und Sie sind Ihr Lernnachweis.

Die Aha-Moment-Fehler

Diese Fehler sind schwer vorherzusagen und fast unmöglich zu ignorieren. Wir verstehen, was passiert ist und darüber hinaus die Rolle des Fehlers in unserer Kommunikation. Nur ein paar Beispiele:

  • Wir versuchen, das Wort sehr gut zu artikulieren, aber etwas geht schief und die Person neben uns wird rot, wird blass, bemüht sich, nicht zu lachen …
  • Ein kleiner Fehler in Präpositionen, Zeitangaben usw. und wir bekommen das Paket nicht rechtzeitig geliefert oder bleiben wegen am / pm-Missverständnissen am Flughafen hängen.
  • Der Lebenslauf war gut gemacht, sogar das Anschreiben war da, aber keine Firmenantwort. Erst später antwortete Ihnen eine nette, warmherzige HR und schlug Ihnen sehr höflich vor, einen geeigneten Stil für Lebenslauf und E-Mails im Allgemeinen zu wählen.

Die Wurzel der Fehler liegt im Mangel an Wissen und Fähigkeiten und es ist immer im am wenigsten geeigneten Moment.
Diese Fehler sind erstaunlich, weil a) es schwer zu vergessen ist, b) sie die Richtung für die weitere Entwicklung bestimmen und normalerweise einen Kick geben, daran zu arbeiten.

Die schlampigen Fehler

  • Wir haben diese Zeit wie vor Jahren gelernt. Wir haben viele Aktivitäten gemacht und Packungen mit Büchern abgedeckt, um genug Übung zu bekommen, aber immer noch … weißt du, dieses hinterhältige -s im Present Simple Tense.
  • Ich kenne dieses Wort sehr gut. Ich benutze es in meiner täglichen Kommunikation ohne Zweifel. Ich habe es hunderte Male in Büchern und Zeitschriften gesehen. Und egal was, ich erinnere mich nicht genau, ob es ein oder zwei ’s‘ sind.

Wie Sie an den Beispielen sehen können, kommen diese Fehler nicht von Lücken in unserem Wissen, Einige von ihnen sind im Bereich der Genauigkeit, die meisten von ihnen kennen wir sehr gut, Lehrer sprechen über versteinerte Fehler und ihre Anzahl steigt, wenn wir schläfrig, müde oder in Eile sind, um die letzte Episode unserer Lieblingsserie einzuholen. Es macht keinen Sinn, zusätzliche Übung zu bekommen, um das Problem zu überwinden. Es macht viel mehr Sinn, an Lernfähigkeiten im Allgemeinen zu arbeiten: Konzentration, Korrekturlesen, Selbstkorrektur usw.

Die High-Stakes-Fehler

Der Preis für diesen Fehler ist zu hoch, um sie zu machen. Nur ein paar reale Fälle:

  • Eignungsprüfungen. Ein paar Fehler können zu einigen fehlenden Punkten in der Schlussnotiz führen, die Sie von der Universität fernhalten, an der Sie einen Platz suchen. oder, vielleicht, Ein halber Punkt in IELTS verschiebt Ihre Migration in das Land, in dem Sie Ihre Zukunft sehen.
  • Ein falscher Kommunikationsstil bei Geschäftsverhandlungen kann als respektlos angesehen werden. Eine falsche Übersetzung technischer oder rechtlicher Begriffe kann die zuvor getroffene Vereinbarung aufheben.
  • Ein Fehler bei der Übersetzung der medizinischen Dokumentation.

Es ist wichtig zu verstehen, dass diese Situationen keine gute Zeit für „Versuch und Irrtum“ -Methode sind. Wenn Sie nicht sicher sind, verwenden Sie es nicht. Wenn Sie einem Begriff nicht entkommen können, spielen Sie nicht damit herum, bis die gesamte Kommunikation zusammenbricht. Diese Situationen erfordern Professionalität (im Falle von beruflichen oder medizinischen Situationen) oder Verständnis für Prüfungsstrategien und Ihre Stärken. Zeigen Sie Ihr Bestes und bleiben Sie weg von Ihrem Lieblings ’schlampig‘ Fehler.

Sag niemals ‚ups‘. Immer sagen, ‚Ah, interessant‘.

Autor unbekannt

Ich wünsche dir viel Stretch und Aha-Momente Fehler. Sie lehren uns und machen uns besser.

Bleiben Sie weg von schlampigen und High-Stakes-Fehlern; Sie sind es nicht wert, sie zu machen.

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht.