Viernes de Teatro de DC: ‘Noche de Reyes’, ‘Nina Simone’ y más


Hannah Yelland y Antoinette Robinson en «Noche de reyes» en la Compañía de Teatro Shakespeare. (Scott Suchman)
Por Nelson Pressley

Nelson Pressley

Teatro crítico

el 30 de noviembre de 2017

La característica semanal de lo que está sucediendo en Washington etapas.

Ir a la hilarante «Mean Girls» de Miss Tina Fey después de que el nuevo musical cierre el domingo en el Teatro Nacional, pero apuesto a que volverán algún día. La amplia oferta de esta semana va desde el amplio entorno aeroportuario de la «Noche de Reyes» en la Compañía de Teatro Shakespeare hasta el íntimo experimento político de escritura búlgara del Teatro Forum «El Estado».»

¿Quieres que DC Theater llegue el viernes a tu bandeja de entrada de correo electrónico el jueves por la noche? Suscríbete aquí.

PREVISUALIZACIÓN

» El Libro de la Voluntad.»Una nueva obra de la autora de» I and You», Lauren Gunderson,» la dramaturga viva más producida de Estados Unidos » para la temporada 2016-17, según la revista American Theatre, sobre el First Folio de Shakespeare. Hasta diciembre. 24 en el teatro Round House, 4545 Autopista Este-Oeste. Bethesda. Entradas $36-$65. Llame al 240-644-1100 o visite roundhousetheatre.org.

» La última noche de Ballyhoo.»Premio Tony a la mejor obra de Alfred Uhry de 1997 sobre una familia judía en Atlanta en 1939, puesta en escena por la directora en ascenso de D. C. Amber McGinnis. Hasta diciembre. 31 en el Teatro J en el DCJCC, 1539 16th St. NW. Entradas $30-$65. Llame al 202-777-3210 o visite theaterj.org.

Amber McGinnis construye una carrera de dirección

» Confesiones privadas. Liv Ullmann dirige una adaptación teatral de su película de 1996 escrita por Ingmar Bergman, que trata sobre el diario de la madre de Bergman. Del Teatro Nacional de Noruega, interpretado en noruego con subtítulos en inglés. Dic. 6-9 en el Teatro Eisenhower del Centro Kennedy. Entradas $19-$49. Llame al 202-467-4600 o visite kennedy-center.org.

Liv Ullmann habla con Bergman y» Confesiones »

CONTINUANDO


«Nina Simone: Cuatro mujeres, » con (de izquierda a derecha) Toni L. Martin, Harriett D. Foy y Felicia Curry. (C. Stanley Photography)

» Amazing Grace.»»El pecado mortal es que es un musical sin músicos-software de computadora de alguna manera’ toca ‘ la partitura — pero eso no es todo. El melodrama en gran parte verdadero pero pesado de John Newton, el comerciante de esclavos británico que finalmente se arrepintió y escribió el famoso himno, es tan lento y cliché que lo cambiarías por un sermón ventoso.»Lea la reseña. Hasta enero. 7 en el Museo de la Biblia, 409 3rd St SW. Entradas $85-$100. Llame al 202-848-1600 o visite museumofthebible.org.

«Annie.»La relación entre el comandante de Kevin McAllister, Daddy Warbucks, y la valiente Annie de Noelle Robinson es, con mucho, la mejor cosa en el obediente renacimiento del Olney Theatre Center. La balada de Annie ‘Maybe’ y su himno ‘Tomorrow’ son las piedras angulares de la música estadounidense que todos los niños deberían escuchar, pero eso no justifica que Olney tenga una segunda carrera en el espectáculo en siete años.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 31 en el Olney Theatre Center, 2001 Olney-Sandy Spring Rd., Olney, Entradas 4 47-8 84. Llame al 301-924-3400 o visite olneytheatre.org.

» The Book of Merman.»Una sátira interpretada por Landless Theater Company. Hasta diciembre. 8 en DC Arts Center, 2438 18th St. NW. Entradas $25. Visita landlesstheatre.com.

» A Child’s Christmas in Wales and Other Stories.»»Poetry and prose by A. A. Milne, Louisa May Alcott, Charles Dickens and Dylan Thomas, with a few tunes and Christmas-themed historical anecdotes tissed in for good measure.»(Celia Wren) Lee la reseña. Hasta diciembre. 17 en el Teatro Undercroft, 900 Massachusetts Avenue NW. Entradas $50-$60. Llame al 240-582-0050 o visite stageguild.org.

» Un cuento de Navidad.»El gran ceño fruncido de Craig Wallace ancla el elemento básico de las fiestas en Ford. Los acentos del espectáculo no lo envían constantemente a Dickens’s London, pero la bulliciosa historia de fantasmas sigue siendo grande (un elenco de aproximadamente dos docenas, con varios efectos espeluznantes) en la extravagante producción de Michael Baron.»(Nelson Pressley) Hasta diciembre. 31 en el Teatro Ford, 511 10th St. NW. Entradas 2 24-1 107. Llame al 888-616-0270 o visite fords.org.

» A Christmas Carol: A Ghost Story of Christmas.»»Un espectáculo amistoso para un solo hombre que se adhiere fielmente a la novela corta de Dickens durante sus rápidas dos horas. Paul Morella está solo en un escenario sombrío, mirándote a los ojos mientras el viejo Ebenezer Scrooge comienza su noche nerviosa.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 31 en el Olney Theatre Center, 2001 Olney-Sandy Spring Rd., Olney. Entradas $40. Llame 301-924-3400 o visite olneytheatre.org.

«Loco Por Ti.»»El remake razzmatazzy de 1992 de Girl Crazy de George e Ira Gershwin. La producción de Signature ofrece algunas demostraciones embriagadoras de tap, y hay


Danny Gardner en «Crazy for You» de Signature Theatre.»(C. Stanley Photography )

incluso un número celestial en el que el conjunto toma ingeniosamente tablas de lavar, sierras, jarras de aguardiente y tablas de esmeril para mantener el ritmo. Pero se le da demasiada oportunidad en esta ocasión para examinar emociones plásticas bajo un microscopio.»(Peter Marks) Lee la reseña. Hasta enero. 14 en Signature Theatre, 4200 Campbell Ave., Shirlington. Boletos de 4 40 a 1 108, sujetos a cambios. Llame al 703-820-9771 o visite sigtheatre.org.

«Misterman.»La crudeza de este loft es adecuada para la retorcida historia de Enda Walsh de trastorno de personalidad alimentado por el aislamiento y la angustia. Thomas Keegan evoca fácilmente un sentido de la inocencia de Magill, sin embargo, este vigoroso actor no es capaz de rodearse tan convincentemente de demonios.»(Peter Marks) Lee la reseña. Hasta diciembre. 9 en Dance Loft en el 14, 4618 de la calle 14 NW. Entradas $35-$45. Visita solasnua.org.

» Mi Nombre Es Asher Lev. Adaptación de Aaron Posner de la novela Chaim Potok, dirigida por Nick Olcott. «Ilumina la obstinada valentía del personaje principal, un joven artista judío jasídico que debe burlarse de los valores de su comunidad devota para hacer realidad su visión. El coraje de Asher es alentador, sin embargo, usted se tambalea con el costo emocional y espiritual de su elección.»(Celia Wren) Lee la reseña. Hasta diciembre. 17 en la primera etapa, 1524 Spring Hill Rd. McLean. Entradas $15-$33. Llame al 703-854-1856 o visite 1ststagetysons.org.

«Nina Simone: Cuatro mujeres.»»The blasted wreckage of Birmingham’ s 16th Street Baptist Church in 1963 es el escenario de este apasionante juego con música, y es el marco perfecto para la furia imperiosa y a fuego lento de Harriett D. Foy como la cantante y activista Nina Simone. El guion de Christina Ham puede ser diagramático, pero la era de los Derechos Civiles, cómo resistiremos los argumentos, todavía llega al público, al igual que las actuaciones musicales intermitentes.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 24 en Arena Stage, 1101 Sixth St. SW. Boletos de 4 40 a 1 111, sujetos a cambios. Llame al 202-488-3300 o visite arenastage.org.

La historia detrás de «Nina Simone: Cuatro mujeres»

» Nada que Perder (Excepto Nuestras cadenas).»»Un libro de memorias del intérprete Felonius Munk, y es divertido. Es el testimonio de Munk sobre el tráfico de drogas, disparar a un hombre y cumplir seis años de prisión, y su conciencia sigue apareciendo para contradecir algunas de las pruebas, por lo que también es grave. Ese enfoque de doble cañón hace que ‘Nada que Perder’ posiblemente sea el mejor trabajo que la ajetreada Second City ha hecho en D. C. » (Nelson Pressley) Lea la reseña. Hasta diciembre. 31. en Woolly Mammoth, 641 D St. NW. Entradas de 4 49 a 6 69, sujetas a cambios. Llame al 202-393-3939 o visite woollymammoth.org.

The real Felonius Munk

» El juego de Pijamas.»»Doesn’t make the mistake of trying to change the musical comedy’s vintage stripes. La mera aparición de Donna McKechnie, ganadora de un Tony de ‘A Chorus Line’, como secretaria de oficina, Mabel, lleva al público, y el coreógrafo Parker Esse se divierte en el patio de recreo en la bonanza del baile de picnic. Pero la maquinaria exigente no está del todo ahí.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 24 en Arena Stage, 1101 Sixth St. SW. Boletos de 4 40 a 1 120, sujetos a cambios. Llame al 202-488-3300 o visite arenastage.org.

«I want to dance»: Donna McKechnie se une al «Juego de Pijamas» de Arena Stage

» The Real Americans.»»A heartland mosaic canalizado a través de la perspectiva inquisitiva (y liberal) de Dan Hoyle, escritor e intérprete en solitario; the wiry Hoyle interpreta a personas que conoció en la carretera durante los últimos años de tumulto político. Cuando hace clic, es justo lo que quieres escuchar: voces en todo el mapa que dan sentido a lo que parece ser la brújula giratoria del país.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 17 en el Atlas Performing Arts Center, 1333 H St.NE. Entradas $45-$65. Llame al 202-399-7993 o visite mosaictheater.org.

» El Estado.»»Un experimento teatral absorbente. El Teatro Forum políticamente agudo presenta el concepto del escritor búlgaro Alexander Manuiloff: sin actores. Sin director. Una audiencia de alrededor de 50 personas se sienta en círculo. Hay un guion y un personaje importante: Plamen Goranov, una persona real que en 2013 se prendió fuego como protesta pública por la pobreza y la corrupción búlgaras.»(Nelson Pressley) Lee la reseña. Hasta diciembre. 3 en la Sala de ensayos de la Compañía de Teatro Woolly Mammoth, 641 D St. NW. Entradas $30-$35. Visita forum-theatre.org.

«Noche De Reyes.»La producción de Ethan McSweeny convierte el Harman Hall de la Compañía de Teatro Shakespeare en una sala de salidas del aeropuerto, y la calamidad del transporte que desemboca en Illyria, la ingeniosa Viola (aquí, interpretada vibrantemente por Antoinette Robinson), es una conmovedora evocación del terror contemporáneo. Un maravilloso y completo atlas del mundo del cómic que Shakespeare ofrece.»(Peter Marks) Lee la reseña. Hasta diciembre. 20 en el Salón Sidney Harman de la Compañía de Teatro Shakespeare, 610 F St. NW. Entradas de 2 25 a 1 118, sujetas a cambios. Llame al 202-547-1122 o visite shakespearetheatre.org.

Q& A con Antoinette Robinson

» La Fea.»Nu Sass Productions aborda la sátira sobre lo que sucede cuando un hombre se somete a una cirugía plástica, del escritor alemán Marius von Mayenburg. Hasta diciembre. 17 en Caos en F, 923 F St. NW. Entradas $30. Visita nusass.com.

CIERRE


(De izquierda a derecha) Erika Henningsen, Ashley Park, Taylor Louderman, Kate Rockwell y Barrett Wilbert Weed protagonizan la nueva adaptación musical de la exitosa película de Tina Fey de 2004 «Mean Girls.»(Joan Marcus)

» The Dog in the Manger.»De la compañía de clásicos a pequeña escala, Somos Pocos felices. «La comedia del siglo XVII de Lope de Vega sobre el amor y el rango. Los directores no logran conciliar adecuadamente la mezcolanza de modos de actuación del elenco, que incluyen algunas elecciones anticuadas y payasadas, por no mencionar el asalto desenfrenado.»(Celia Wren) Lee la reseña. Hasta diciembre. 2 en el Taller de Artes de Capitol Hill, 545 7th St.SE. Entradas $15. Llame 757-999-0418 o visite wehappyfewdc.com.

«Mean Girls.»»Una sacudida de hiperenergía adolescente súper energizada, con un elegante video de pantalla, junto con un gran coro de bailarines de secundaria con potencia de Red Bull. El musical tiene que apuntalarse, principalmente en una partitura con muy poca variación melódica. Aún así, se ha sentado una base ingeniosa de manera efectiva.»(Peter Marks) Lee la reseña. Hasta diciembre. 3 en el Teatro Nacional, 1321 Pennsylvania Ave. NW. Entradas $48-$128. Llame al 202-628-6161 o visite thenationaldc.org.

Conoce a las nuevas «Mean Girls»

» Top Girls.»»Las ‘Top Girls’ de Caryl Churchill de 1982 siguen siendo impresionantes, ya que mujeres que van desde la Papa Juana del siglo IX hasta la concubina del siglo XIII Lady Nijo y la exploradora de la era victoriana Isabella Bird se reúnen para una vivaz cena organizada por un gerente de agencia de empleo moderno que está celebrando una promoción. La actuación es notablemente sensible y


John de Lancie en » Vicuña and The American Epilogue.»(C. Stanley Photography)

inteligente, especialmente en el imaginativo acto de apertura y durante el realista enfrentamiento fraternal del Acto 3, que cruje con una fricción política sorprendentemente actualizada.»Lea la reseña. Hasta diciembre. 2 en el Teatro Keegan, 1742 Church St. NW. Boletos 4 45. Llame al 202-265-3767 o visite keegantheatre.com.

» Vicuña & El Epílogo americano.»»The first top-drawer political play of the Trump era. Aunque sea sátira, se toma en serio al contendiente presidencial, aquí llamado Kurt Seaman, mortal. Y retrata a sus allegados no como adoradores recortados en cartón, sino como personajes cómicos desesperados que giran por el desagüe de un cataclismo envolvente.»(Peter Marks) Lee la reseña. Hasta diciembre. 3 en el Atlas Performing Arts Center, 1333 H St.NE. Entradas $20-$65. Llame al 202-399-7993 o visite mosaictheater.org.

TYA: Teatro para Público Joven

» Me . . . Jane: The Dreams and Adventures of Young Jane Goodall (en inglés).»Un estreno sobre el reconocido activista por los derechos de los animales, con un elenco de primer nivel (incluyendo a Sam Ludwig, Erin Weaver y Tracy Lynn Olivera), canciones de Andy Mitton y coreografía de Christopher d’Amboise. Nov. 18 a diciembre 10 en el Teatro Familiar del Centro Kennedy. Entradas $20-$25. Llame al 202-467-4600 o visite kennedy-center.org.

LEER MÁS: Una guía de programas actuales para jóvenes

ETC.

Los Escalones del Capitolio. Los políticos satíricos de toda la vida, arrancando risas de los titulares. Viernes y sábados en el Edificio Ronald Reagan y el Anfiteatro del Centro de Comercio Internacional, 1300 Pennsylvania Ave. NW. Entradas $40.50. Llame al 202-397-7328 o visite www.capsteps.com.

«Locuras navideñas.»Paquete de cabaret musical de Signature Theatre, este año con Inés Nassara, David Rowen y Katie Mariko Murray. Dic. 5-16 en Signature Theatre, 4200 Campbell Ave., Shirlington. Boletos 3 35. Llame al 703-820-9771 o visite sigtheatre.org.

«Gira tu Dickens.»El regreso de la atracción navideña del año pasado de la compañía de cómics Second City. «Viajes no solo a través del pasado y el futuro de Scrooge, sino también al piso de la sala de corte donde (aprendemos) un segmento inusualmente belicoso de ‘A Charlie Brown Christmas’ encontró su final extraoficial.»(Celia Wren) Dec. 5-31 en el Laboratorio de Teatro del Centro Kennedy. Entradas $49-$59. Llame al 202-467-4600 o visite kennedy-center.org.


Norman Lear, Homenajeado del Kennedy Center en 2017. (Marvin Joseph/The Washington Post)

Concierto de «Ajedrez» de primavera en KenCen: Elenco de primera, y un nuevo libro de Danny Strong

Una docena de actores para ver

«Entra, perdedor, vamos al teatro»: Lo que significa «Mean Girls» (todavía)

Tina Fey y el equipo de «Mean Girls»

Donna McKechnie en Michael Bennett & Bob Fosse

La secuela «Phantom» de Andrew Lloyd Webber, «Love Never Dies», se cuela por Baltimore

Una guía completa de la temporada teatral 2017-18 de DC, con notas de críticos

PERFILES DE LOS HOMENAJEADOS DEL KENNEDY CENTER DE ESTA SEMANA:

Carmen de Lavallade

Lionel Richie

Norman Lear

LL Cool J

Gloria Estefan

NUEVA YORK NOTAS:

«Lluvia de meteoros» de Steve Martin, con Amy Schumer

Resumen Off-Broadway

«The Band’s Visit» es el mejor nuevo musical de Broadway

Curiosamente, «1984» no será elegible para Tonys

El nuevo drama de dinero de 1980 de Ayad Akhtar «Junk»

Springsteen on Broadway

«The Boys in the Band» planea un renacimiento estrellado la próxima primavera

«The Honeymooners» de Jackie Gleason es un musical

«El lado B» del Grupo Wooster de Manhattan

¿Quieres que el Teatro DC llegue el viernes a tu bandeja de entrada de correo electrónico el jueves por la noche? Suscríbete aquí.

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada.