revisão de’ Hillbilly Elegy’: Amy Adams e Glenn Close agem com extravagância doméstica na adaptação excessivamente segura de Ron Howard

“não começou com ela.”Essa é a coisa mais penetrante dita sobre Bev (Amy Adams), o Frazzled maternal trainwreck que torna a vida de todos miserável na “Elegia Caipira” de Ron Howard.”Bev é um parasita, um viciado, um narcisista e um usuário desesperado de outros, notavelmente sua própria família. Em uma palavra, ela está uma bagunça. O filho dela, J. D. (Gabriel Basso), frequenta a Faculdade de direito de Yale e está no meio de testes para um estágio de verão, mas agora ele tem que voltar para Middletown, Ohio, o remanso do Meio-Oeste de onde ele é, e pular através de aros para levar sua mãe para a reabilitação. Ele paga a conta por uma estadia de uma semana em quatro cartões de crédito, apenas para saber que Bev não tem interesse em ir para a reabilitação. Uma ex-enfermeira que destruiu sua carreira quando patinou, alto como uma pipa, pelos corredores de um hospital, ela está atirando em heroína, e ela parece estar descendo rápido. Ela não quer ajuda; ela prefere ensopar seu suco tóxico de raiva e autopiedade. Mas não, não começou com ela. Alguma vez?

“Caipira Elegia”, uma adaptação de J. D. Vance 2016 livro de memórias, é sobre uma família extensa atolado em disfunção, embora a razão pela qual o livro se tornou um best-seller, é que ele nos levou para o reino de algo muito mais exótico do que mera disfunção. Bev Vance e sua família vêm do Condado de Breathitt, Kentucky, e o livro foi um mergulho profundo na mística dos Apalaches — os valores da tradição e da lealdade, mas também a pobreza, a violência e o vício, o abuso e a desintegração social que foram aceitos, muito prontamente, como parte desse legado. “Elegia caipira”, em outras palavras, era um raio-X primordial na alma de Trump country (ou, pelo menos, uma parte central disso), e o apelo do livro é que ele mostrou essa cultura de uma forma voyeurista e íntima. “Dê um passo à direita”, parecia estar dizendo. Aqui está o que a experiência moderna do caipira americano é realmente sobre: o bom, o mau, e o sertão feio.”Hillbilly Elegy” — o filme-é um daqueles dramas feitos pelo Ron Howard que é desenhado, pelo menos em teoria, para material nervoso. Beber muito, violência doméstica, suicídio, tudo-em torno de viciosidade ornery. O filme é um gótico americano caipira novela, construído para mostrar a extravagância de personagens como Mamaw( Glenn Close), a boca suja, malvada como uma cascavel hill-country avó que criou J. D. (com sua pele manchada, óculos grandes e carranca inabalável, ela é como Ma Barker conhece Madea de Tyler Perry conhece o avô de Paul em “A Hard Day’s Night”), e Bev, que é seu viciado básico e cotidiano da classe trabalhadora e perdedor odioso-uma mulher que usa seu desespero em seu rosto pastoso e inchado. Você poderia colocar de outra maneira, é claro, e dizer que Glenn Close e Amy Adams, em um filme como este, estão todos uglied para o seu Oscar close-ups. É a escola acting-as-transformation-into-human-troll. Exceto que os atores, neste caso, acertaram notas verdadeiras. Eles comunicam a agonia interior de como é ser a ” ela “em” não começou com ela.”

o livro decolou assim que Trump assumiu o cargo. O filme, chegando no final de seu reinado, poderia ter sentido (sem trocadilhos) como uma libertação: um conto da vida real que pega o coração Apalaches das trevas e o expõe. Exceto que há uma falha estranha e branda no centro desta adaptação. Ron Howard sabe flertar com edge, mas ele é atraído, por temperamento, para a cura e graça, para a urgência de pessoas que querem dizer bem. Adaptado pelo roteirista Vanessa Taylor, que compuseram “A Forma de Água”, “Caipira Elegia” olha para a sua parafusado-up yokel personagens de fora para dentro, mas é mais confortável para andar junto com J. D., que, no livro, estava às voltas com sua própria psicológico e emocional legado, mas que no filme só sai como um grande, de baixa, saudável pedaço de boas intenções — uma jovem que tem a alma de decência preso em um feito-para-TV “Minha mãe era drogada!” melodrama.

como J. D. abriu caminho de Middletown para Yale? Não temos certeza, embora saibamos que ele chegou lá, e que ele tem uma namorada indiana com alma inteligente, Usha (Freida Pinto), que é dedicada a ele, então não há muito suspense sobre se ele descobriu como transcender seu passado. O filme continua piscando de volta para J. D. como um adolescente em meados dos anos 90, onde ele é interpretado como um Saturnino geek por Owen Asztalos. Mas essas partes do filme têm um didatismo sketchbook. J. D., sugere-se, se perde porque sua mãe passa de um homem para o outro; quando ela se casa por capricho, ele acaba com um meio-irmão delinquente drogado. Uma cena ou duas depois, ele caiu em delinquência, uma transformação que é menos do que convincente, embora crie a parte redentora do filme, quando J. D. se muda com Mamaw, que faz jus ao bloco em Middletown.

ela se torna sua treinadora de vida amorosa dura e torna sua missão endireitar o menino. Ela pode ser uma velha avó desagradável varmint que se veste de suéteres que a fazem parecer que ela foi tricotada neles, mas ela tem disciplina. Sem mencionar uma linha colorida e desagradável para todas as ocasiões. Quando ela diz “Beije minha bunda vermelho-rubi”, não é um insulto — para ela, é uma declaração de alegria. E não a Comece com generalizações étnicas ultrajantes. Nativos Americanos? “Eles são chamados de índios”, explica Mamaw. “Como os Cleveland Indians. E eles não sabem mais do que outras pessoas. Eles não são mágicos só porque não têm microondas.”A mensagem é que de um coração tão duro vem um amor severo o suficiente para curar.Enquanto Close estiver agindo como uma tempestade digna de um prêmio (sua performance é realmente bastante meticulosa), “Hillbilly Elegy” nunca é menos do que viva. Adams faz algum showpiece agindo por conta própria, mas por mais habilidosa que seja sua performance, ela nunca nos leva a olhar para Bev com pena e terror. O que devemos sentir é: “lá, mas pela graça de Deus, vá Eu”. em vez disso, pensamos: “graças a Deus, não conheço essa pessoa.”O J. D. de Gabriel Basso, por outro lado, é tão saudável que o destino de sua alma nunca parece estar em jogo. Seu povo pode ser assombrado pelos demônios dos Apalaches, mas ele sai como um yuppie cuja vida se resumiu a: esses demônios ficarão no caminho da minha carreira? Não se ele não os deixar, eles não o deixarão. Isso não é muito drama-é uma terapia de bem-estar.

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.