Tratado com o Nez Perces, 1855

Artigos do acordo e convenção feito e concluído, no tratado de terra, o Acampamento Stevens, no Walla-Walla

Vale este décimo primeiro dia do mês de junho do ano de um mil oitocentos e cinqüenta e cinco por e entre Isaac I. Stevens, governador e superintendente de assuntos indígenas para o Território de Washington e Joel Palmer, superintendente de assuntos indígenas para o Oregon Território por parte dos Estados Unidos, e o abaixo-assinado de chefes, chefes e delegados de Nez perce no tribo de Índios ocupando terras deitado, em parte, no estado de Oregon e, em parte, em Washington Territórios, entre a Cascata e a Raiz Amarga Montanhas, em nome de, e, agindo disse tribo, e devidamente autorizados por eles, entendendo-se que o Superintendente Isaac I. Stevens assume tratar apenas com os da tribo de índios acima mencionada que residem no território de Washington, e Superintendente Palmer com aqueles que residem exclusivamente no território de Oregon.

artigo 1.oA dita tribo de índios Nez Perce cede, renuncia e transmite aos Estados Unidos todo o seu direito, título e interesse pelo país ocupado ou reivindicado por eles, delimitado e descrito a seguir, a saber: começando na nascente do wo-na-ne-she ou afluente do Sul do Rio Palouse; daí descendo aquele rio até o principal Palouse, o rio Palouse e o rio Palouse.; dali em direção sul para o Rio Snake,em foz do Tucanon Rio; daí, até o Tucanon a sua origem nas Montanhas Azuis; daí, a sul ao longo do cume das Montanhas Azuis; dali a um ponto em Grand Ronde Rio, a meio caminho entre a Grande Ronde e a boca do Woll-baixo-como Rio; daí, ao longo da fronteira entre as águas do Woll-baixo-como e em Pó Rio; daí, para a travessia do Rio Snake, na boca do Rio Powder; dali para o Rio de Salmão, de cinqüenta quilômetros acima do lugar conhecido a ” travessia do Rio de Salmão; daí para o norte até o cume das montanhas das raízes amargas; daí ao longo da crista das montanhas das raízes amargas até o local do início.

o Tratado de 1855 estabeleceu uma reserva de 7,5 milhões de acres, mas antes mesmo de o Tratado ser ratificado, invasões em massa impulsionadas por descobertas de ouro em toda a região resultaram em cidades de boom e violência entre o Nez Perce e os brancos. O Nez Perce apelou ao Congresso para honrar os Termos do Tratado e, em resposta, o governo federal reduziu o tamanho da reserva de 1855 em 90%. Imigrantes brancos exigiram que o governo movesse, forçosamente, se necessário, todos os Nez Perce vivendo fora dos novos limites de reserva para a nova reserva. O chefe Joseph e seu bando no Vale Wallowa recusaram, precipitando a Guerra Nez Perce de 1877. A atual reserva Nez Perce é de 770.000 acres.

artigo 2.O

Há, no entanto, reservado das terras acima cedidos para o uso e a ocupação do referido tribo, e como uma reserva geral para outras tribos amigáveis e bandas de Índios no Território de Washington, de forma a não exceder o número atual de Spokane, Walla-Walla, Cayuse, e Umatilla tribos e bandos de Índios, o trato de terrenos incluídos dentro dos seguintes limites, a saber: Começando onde o Ms ha-na-ela ou sul, afluente do Rio Palouse fluxos de contrafortes da Raiz Amarga Montanhas; daí para baixo, disse afluente até a boca do Ti-nat-pan-up Creek; dali ao sul para a travessia do Rio Snake dez quilômetros abaixo da boca do AI-po-wa-wi Rio; daí, a origem da Al-po-wa-wi Rio nas Montanhas Azuis; daí, ao longo da crista das Montanhas Azuis; daí, para a travessia do Grande Ronde Rio, a meio caminho entre o Grande Ronde e a boca do Woll-baixo-como Rio; daí, ao longo da fronteira entre as águas do Woll-baixo-como e Pó de Rios; dali para a travessia do Rio Snake, quinze quilômetros abaixo da foz do Rio Powder; daí, para o Salmão do Rio acima a travessia; daí, pelo spurs; das amargas montanhas de raízes até o lugar do começo.

Todos os que trato devem ser designados, e, na medida do necessário, pesquisados e marcado para o benefício e uso exclusivo da referida tribo; como uma reserva indígena, nem qualquer homem branco, com excepção daquelas em que o emprego do Índio Departamento, ser autorizados a residir após a referida reserva, sem permissão da tribo e o superintendente e o agente; e o dito tribo concorda em remover e resolver sobre o mesmo no prazo de um ano após a ratificação do tratado. O tempo médio é lícito para eles residem em qualquer chão, não no real, reclamar e ocupação dos cidadãos dos Estados Unidos e sobre qualquer tipo de terreno reivindicados ou ocupados, se com a permissão do proprietário ou do requerente, garantindo, no entanto, o direito de todos os cidadãos dos Estados Unidos para entrar e ocupar como colonos qualquer terras, na verdade, não ocupadas e cultivadas pelos Índios neste momento. e não incluído na reserva acima nomeada. E desde que qualquer melhoria substancial até então feita por qualquer Indiano, tais como campos fechados e cultivada, e casas erigidas sobre as terras aqui cedido, e que ele pode ser obrigado a abandonar em conseqüência do presente tratado, devem ser avaliados sob a direção do Presidente dos Estados Unidos, e o pagamento feito, portanto, em dinheiro, ou melhorias de igual valor ser feitas pelo dito Índio, mediante a reserva e nenhum Índio será necessário abandonar as melhorias já disse, agora ocupado por ele, até o seu valor em dinheiro ou melhorias de igual valor deve ser fornecido ele como mencionado acima.

artigo 3.O

E que, se necessário, para a maior comodidade do público, as estradas podem ser executados por meio da referida reserva, e, por outro lado, o direito de passagem, com livre acesso do mesmo ao público mais próximo a rodovia, está garantido a eles, como também o direito, em comum com os cidadãos dos Estados Unidos, para viajar em cima de todas as vias públicas. O uso da água limpa e outros riachos que fluem através da reserva também é garantido aos cidadãos dos Estados Unidos para fins de rafting e como rodovias públicas.O direito exclusivo de pescar em todos os riachos onde atravessam ou fazem fronteira com a referida reserva é ainda assegurado aos ditos índios: como também o direito de pescar em todos os lugares habituais e acostumados em comum com os cidadãos do território, e de erguer edifícios temporários para curar, juntamente com o privilégio de caçar, reunir raízes e bagas, e pastar seus cavalos e gado em terras abertas e não reclamadas.

artigo 4.o

Em consideração o acima de cessão, os Estados Unidos concordam em pagar à dita tribo, além de bens e disposições distribuídos a eles no momento da assinatura do presente tratado, a soma de duzentos mil dólares, da seguinte maneira, isto é, sessenta mil dólares, para ser gasta sob a direção do Presidente dos Estados Unidos, o primeiro ano depois da ratificação do presente tratado. Ao providenciar sua remoção para a reserva, quebrando e cercando fazendas, construindo casas, fornecendo-lhes provisões e uma roupa adequada, e para outros objetos que ele considere necessários. e o restante em anuidades, da seguinte forma: para os primeiros cinco anos após a ratificação do tratado, dez mil dólares a cada ano, com início em setembro de 1,1856; para os próximos cinco anos, oito mil dólares a cada ano, para os próximos cinco anos, seis mil a cada ano, e para os próximos cinco anos, quatro mil dólares a cada ano.Todas as quantias de dinheiro serão aplicadas ao uso e benefício dos ditos índios, sob a direção do Presidente dos Estados Unidos, que pode, de tempos em tempos, determinar, a seu critério, sobre quais objetos benéficos gastar o mesmo para eles. E o superintendente de Assuntos Indígenas, ou outro oficial adequado, informará anualmente o Presidente dos desejos dos Índios em relação a eles.

artigo 5.O

Os Estados Unidos concorda, ainda, estabelecer, em pontos adequados dentro do referido reserva, dentro do prazo de um ano após a ratificação do presente documento, em duas escolas, construindo os edifícios necessários, mantendo o mesmo na reparação, e proporcionando-lhes móveis, livros e artigos de papelaria, um dos quais deve ser uma agrícola e industrial, a escola, a ser localizado na agência, e ser livre para as crianças da referida tribo, e para empregar um superintendente de ensino e de dois professores; para construir dois dos ferreiros lojas, uma das quais deverá ser anexada uma tinshop e para o outro, um armeiro da loja; um carpinteiro loja, uma carroça e um arado de um criador de loja, e para manter o mesmo em reparação, e equipado com as ferramentas necessárias; para empregar um superintendente de agricultura e dois agricultores, dois ferreiros, um tinner, um armeiro, um carpinteiro, um vagão e um arado maker, para a instrução dos Índios em negociações, e para auxiliá-los no mesmo; para construir uma serraria e um flouring-moinho, mantendo-se o mesmo na reparação, e equipado com as ferramentas necessárias e as luminárias, e para empregar dois moleiros; para erigir um hospital, mantendo o mesmo em reparação, e fornecido com os medicamentos e móveis necessários, e para empregar um médico; e para erigir, manter em reparação, e fornecer com os móveis necessários os edifícios necessários para a acomodação dos referidos funcionários. Os referidos edifícios e estabelecimentos devem ser mantidos e mantidos em reparação, conforme acima mencionado, e os funcionários a serem mantidos em serviço pelo período de vinte anos.

E tendo em vista o fato de que o chefe da tribo é esperado, e serão chamados, para executar muitos serviços de caráter público, que ocupa muito do seu tempo, os Estados Unidos concorda em pagar ao Nez perce no tribo de cinco centenas de dólares por ano para o prazo de vinte anos, após a ratificação do presente documento, como um salário para essa pessoa, como a tribo pode escolher para ser o seu chefe. Para construir para ele, em um ponto adequado na reserva, uma casa confortável, e fornecer adequadamente o mesmo, e arar e cercar para seu uso dez acres de terra. O referido salário a ser pago e a referida casa a ser ocupada por tal chefe, desde que ele possa ser eleito para esse cargo por sua tribo, e não mais.

E todos os gastos e despesas previstas neste artigo quinto do presente tratado deve ser suportada pelos Estados Unidos, e não devem ser deduzidas as rendas acordadas ser paga disse tribos nem o custo do transporte de bens para o de anuidade-pagamentos de ser uma carga sobre as anuidades, mas deve ser suportada pelos Estados Unidos.

artigo 6.O

O Presidente poderá, a qualquer momento, a seu critério, fazer com que todo, ou em partes de tal reserva de como ele pode pensar que adequado, a ser inquiridas em lotes, e atribuir o mesmo para tais indivíduos ou famílias da referida tribo como estão dispostos a aproveitar-se do privilégio, e irá localizar no mesmo como um lar permanente, nos mesmos termos e sujeito às mesmas normas previstas no artigo sexto do tratado com os Omahas, no ano de 1854, na medida em que o mesmo pode ser aplicável.

artigo 7.OAs anuidades da tribo acima mencionada não serão tomadas para pagar as dívidas dos indivíduos.

artigo 8.O

a tribo acima mencionada reconhece sua dependência do Governo dos Estados Unidos e promete ser amigável com todos os seus cidadãos, e se compromete a não cometer depredações sobre a propriedade de tais cidadãos; e se qualquer um ou mais deles violar esta promessa, e o fato ser satisfatoriamente provado antes do Agente, a propriedade tomada será devolvida, ou em inadimplência dela, ou se ferido ou destruído, a compensação pode ser feita pelo Governo fora das anuidades. Nem eles fazem guerra em qualquer outra tribo exceto em casos de auto-defesa, mas irá apresentar todas as questões de diferença entre eles e os outros Índios para o Governo dos Estados Unidos, ou seu agente, para a tomada de decisão, e permaneço assim, e se qualquer dos referidos Índios cometer qualquer depredações em qualquer outro Índios no Território de Washington, a mesma regra deve prevalecer como a prevista neste artigo, nos casos de depredações contra os cidadãos. E a referida tribo concorda em não abrigar ou esconder infratores contra as leis dos Estados Unidos, mas entregá-los às autoridades para julgamento.

artigo 9.O

Nez Perces desejo de excluir da sua reserva, o uso de ardente espíritos, e para impedir seu povo a partir de beber o mesmo; e assim é desde que qualquer Índio pertencente disse tribo, que é culpado de levar licor em disse reserva, ou, quem bebe bebidas alcoólicas, podem ter a sua porção das anuidades retido dele ou dela pelo tempo que o Presidente determinar.

artigo 10.O

Nez perce no Índios terem manifestado no conselho, um desejo que William Craig devemos continuar a viver com eles, tendo ele de maneira uniforme mostrou o seu amigo, ele é acordado que o trato da terra, agora ocupado por ele e descrito em seu aviso para o registro e o receptor da terra-gabinete do Território de Washington, no quarto dia do mês de junho último, não deve ser considerado uma parte da reserva prevista no presente tratado, exceto que ele deve ser assunto em comum com as terras da reserva para as operações do ato da relação sexual.

artigo 11.OEste tratado será obrigatório para as partes contratantes assim que o mesmo for ratificado pelo Presidente e pelo Senado dos Estados Unidos.

Em testemunho do que, o disse Isaac I. Stevens governador e superintendente de assuntos indígenas para o Território de Washington, e Joel Palmer, superintendente de assuntos indígenas para o Oregon Território, e os chefes, chefes e delegados dos referidos Nez perce no tribo de Índios, temos assino definir suas mãos e selos, no local, no dia e ano aqui antes de escrito.

  • Isaac I. Stevens, governador e superintendente do território de Washington.Joel Palmer, Superintendente De Assuntos Indianos.
  • Aleiya, ou advogado, Chefe-Chefe do Nez Perces,
  • Tippelanecbupooh, seu X mark.
  • Hah-hah-stilpilp, sua marca X.
  • Appushwa-hite, ou Looking-glass, sua marca X.
  • Cool-cool-shua-nin, sua marca X.
  • Silish, sua marca X.
  • Joseph, seu X mark.
  • Toh-toh-molewit, sua marca X.
  • Tuky-in-lik-it, sua marca X.
  • Lobo Vermelho, sua marca X.
  • te-hole-hole-soot, sua marca X.
  • Timothy, sua marca X.
  • Ish-coh-tim, sua marca X.
  • U-ute-sin-male-cun, sua marca X.
  • Wee-as-cus, sua marca X.
  • Eage manchado, sua marca X.
  • Hah-hah-stoore-tee, seu X ma rk.
  • Stoop-toop-nin ou Cut-hair, sua marca X.
  • Eee maht-sin-pooh, sua marca X.
  • Tow-wish-au-il-pilp, sua marca X.
  • Tah-moh-moh-kin, seu X rnark.
  • Kay-KAY-mass, sua marca X.
  • falando Águia, sua marca X.
  • Kole-kole-til-ky, sua marca X.
  • Wat-ti-wat-ti-Wah-hi, sua marca X.
  • In-mat-tute-kah-ky, sua marca X.
  • Howh-no-tah-kun, sua marca X.
  • Moh-see-chee, sua marca X.
  • Tow-wish-wane, sua marca X.
  • George, sua marca X.
  • Wahpt-tah-shooshe, sua marca X.
  • Nicke-el-it-may-ho, sua marca X.
  • Colar de Contas, sua marca X.
  • Say-i-ee-ouse, sua marca X.
  • Koos-koos-tas-kut, sua marca X.
  • wis-tasse-cut, sua marca X.
  • Levi, sua marca X.
  • Ky-ky-soo-te-lum, sua marca X.
  • Pee-oo-pe-whi-hi, sua marca X.
  • Ko-ko-whay-nee, sua marca X.
  • Pee-oo-pee-iecteim, sua marca X.
  • Kwin-to-kow, sua marca X.
  • Pee-poome-kah, sua marca X.
  • Pee-wee-au-ap-tah, sua marca X.
  • Hah-hah-stlil-at-me, sua marca X.
  • Wee-at-tenat-il-pilp, sua marca X.
  • Wee-yoke-sin-ate, sua marca X.
  • Pee-oo-pee-u-il-pilp, sua marca X.
  • Wee-ah-ki, sua marca X.
  • Wah-tass-tum-mannee, sua marca X.
  • Necalahtsin, sua marca X.
  • Tu-wesi-ce, sua marca X.
  • Suck-on-tie, sua marca X.
  • Lu-ee sin-kah-koose-sin, sua marca X.
  • Ip-nat-tam-moose, sua marca X.
  • hah-tal-ee-kin, sua marca X.
  • Jason, sua marca X.

Assinado e selado, na presença de:

  • James Doty, secretário de tratados, W. T.
  • Wm. McBean,
  • Geo. C. Bomford.
  • Wm. C. McKay, secretário de tratados, O.T.
  • C. Chirouse, O. M. T.
  • Mie. Cles. Pandosy,
  • W. H. Tappan, sub-Índio do agente,
  • Lawrence Kip,
  • William Craig, intérprete,
  • W. H. Pearson.
  • A. D. Pamburn, intérprete

Deixe uma resposta

O seu endereço de email não será publicado.