fördrag med Nez Perces, 1855

avtalsartiklar och konventioner som gjorts och ingåtts på fördragets Mark, Camp Stevens, i Walla-Walla

dalen denna elfte dagen i juni, år tusen åtta hundra femtiofem av och mellan Isaac I. Stevens, guvernör och föreståndare för indiska frågor för territorium Washington och Joel Palmer, föreståndare för indiska frågor för Oregon Territory på den del av USA, och undertecknade Chefer, headmen, och delegater från Nez Perce stam indianer ockuperar länder som ligger delvis i Oregon och delvis i Washington territorier, mellan Cascade och Bitter Root Mountains, på uppdrag av, och agerar för nämnda stam, och vederbörligen bemyndigad därtill av dem, det är underförstått att föreståndare Isaac I. Stevens antar att endast behandla de av den ovan nämnda indianstammen som är bosatta inom Washingtons territorium och föreståndare Palmer med de som uteslutande bor i Oregon Territory.

artikel 1.

nämnda Nez Perce indianstam avstår härmed, avstår och förmedlar till Förenta Staterna all sin rätt, titel och intresse för och till det land som ockuperats eller hävdats av dem, avgränsat och beskrivet enligt följande, nämligen: börjar vid källan till Wo-na-ne-she eller södra biflod till Palouse River; därifrån nerför den floden till Huvudpalouse-floden, och; därifrån i sydlig riktning till Snake River,vid mynningen av Tucanon River; därifrån upp Tucanon till dess källa i Blue Mountains; därifrån söderut längs åsen av Blue Mountains; därifrån till en punkt på Grand Ronde River, halvvägs mellan Grand Ronde och mynningen av Woll-low-how River; därifrån längs klyftan mellan vattnen i Woll-low-how och Powder River; därifrån till korsningen av Snake River, vid mynningen av Powder River; därifrån till Salmon River, femtio miles ovanför platsen känd ” korsningen av laxfloden;”därifrån rakt norrut till toppen av de bittra Rotbergen; därifrån längs toppen av de bittra Rotbergen till början.

1855-fördraget upprättade en reservation på 7,5 miljoner tunnland, men innan fördraget till och med ratificerades resulterade massintrång drivet av Guldfynd i hela regionen i boomstäder och våld mellan Nez Perce och vita. Nez Perce vädjade till kongressen för att hedra villkoren i fördraget, och som svar minskade den federala regeringen storleken på 1855-bokningen med 90%. Vita invandrare krävde att regeringen flyttar, med våld om det behövs, alla Nez Perce bor utanför de nya reservationsgränserna till den nya reservationen. Chief Joseph och hans band i Wallowa Valley vägrade och utfällde Nez Perce-kriget 1877. Den nuvarande Nez Perce reservation är 770,000 tunnland.

artikel 2.

det är dock reserverad från länderna ovan avgiven för användning och ockupation av nämnda stam, och som en allmän reservation för andra vänliga stammar och band av indianer i Washington territorium, att inte överskrida det nuvarande antalet Spokane, Walla-Walla, Cayuse, och Umatilla stammar och band av indianer, tarmkanalen av mark som ingår inom följande gränser, nämligen: börjar där Moh ha-na-she eller södra biflod till Palouse River rinner från sporrar Bitter Root Mountains; därifrån ner nämnda biflod till mynningen av ti-Nat-Pan-up Creek; därifrån söderut till korsningen av Snake River tio miles under mynningen av AI-po-wa-wi River; därifrån till källan till al-po-wa-wi River i Blue Mountains; därifrån längs krönet av Blue Mountains; därifrån till korsningen av Grand Ronde River, halvvägs mellan Grand Ronde och mynningen av Woll-low-how River; därifrån längs klyftan mellan vattnen i Woll-low-how och Powder Rivers; därifrån till korsningen av Snake River femton miles under mynningen av floden Powder River; därifrån till laxfloden ovanför korsningen; därifrån av sporrarna; av de bittra Rotbergen till början.

allt som tract skall avskiljas, och, i den mån det är nödvändigt, undersökts och markerats för exklusiv användning och nytta av nämnda stam, som en indisk reservation, inte heller skall någon vit man, med undantag för dem i anställning av den indiska avdelningen, tillåtas att uppehålla sig vid nämnda reservation utan tillstånd från stammen och föreståndare och agent, och nämnda stam går med på att ta bort till och bosätta sig på samma inom ett år efter ratificeringen av detta fördrag. Under tiden skall det vara lagligt för dem att uppehålla sig på någon grund inte i den faktiska anspråk och ockupationen av medborgare i USA och på någon grund hävdade eller ockuperade, om med tillstånd av ägaren eller käranden, garanterar dock rätten för alla medborgare i USA att komma in på och ockupera som nybyggare någon mark som inte faktiskt ockuperat och odlas av nämnda indianer vid denna tidpunkt. och ingår inte i bokningen ovan nämnda. Och under förutsättning att någon väsentlig förbättring hittills gjorts av någon Indian, såsom fält inneslutna och odlade, och hus uppfördes på mark härmed avstod, och som han kan tvingas att överge till följd av detta fördrag, skall värderas under ledning av President i USA, och betalning görs därför i pengar, eller förbättringar av lika värde göras för nämnda Indiska på reservationen och ingen Indian kommer att krävas för att överge förbättringarna honom som sagt.

artikel 3.

och förutsatt att, om det är nödvändigt för allmänhetens bekvämlighet, vägar kan köras genom nämnda reservation, och, å andra sidan, rätten till väg, med fri tillgång från samma till närmaste allmänna motorvägen, är säkrad till dem, liksom rätten, i likhet med medborgare i USA, att resa på alla allmänna vägar. Användningen av det klara vattnet och andra strömmar som strömmar genom bokningen är också säkrad för medborgare i USA för forsränning och som allmänna motorvägar.

den exklusiva rätten att ta fisk i alla strömmar där de löper genom eller gränsar till nämnda reservation är ytterligare säkrad för nämnda indianer: liksom också rätten att ta fisk på alla vanliga och vana platser gemensamt med medborgarna i territoriet och att bygga tillfälliga byggnader för härdning, tillsammans med privilegiet att jaga, samla rötter och bär och bete sina hästar och nötkreatur på öppet och okrävat land.

artikel 4.

med hänsyn till ovanstående cession är Förenta Staterna överens om att betala till nämnda stam utöver de varor och bestämmelser som distribueras till dem vid tidpunkten för undertecknandet av detta fördrag, summan av tvåhundra tusen dollar, på följande sätt, det vill säga sextio tusen dollar, som ska användas under ledning av Förenta Staternas President, det första året efter ratificeringen av detta fördrag. Att tillhandahålla deras borttagning till reserven, bryta upp och fäktning gårdar, bygga hus, förse dem med bestämmelser och en lämplig klädsel, och för sådana andra föremål som han kan anse nödvändiga. och resten i livräntor, enligt följande: under de första fem åren efter ratificeringen av detta fördrag, tiotusen dollar varje år, börjar September 1,1856; för de kommande fem åren, åtta tusen dollar varje år; för de kommande fem åren, sex tusen varje år, och för de kommande fem åren, fyra tusen dollar varje år.

allt som nämnda summor pengar ska tillämpas på användningen och nyttan av nämnda indianer, under ledning av USA: s President, som från tid till annan kan bestämma, efter eget gottfinnande, på vilka fördelaktiga föremål att spendera samma för dem. Och chefen för indiska angelägenheter, eller annan riktig officer, skall varje år informera presidenten om indianernas önskemål i förhållande till dem.

artikel 5.

Förenta staterna är vidare överens om att på lämpliga punkter inom nämnda reservation inom ett år efter ratificeringen härav upprätta två skolor, uppföra de nödvändiga byggnaderna, hålla samma i reparation och förse dem med möbler, böcker och brevpapper, varav en ska vara en jordbruks-och industriskola, att vara belägen vid byrån och att vara fri för barnen i nämnda stam och att anställa en undervisnings-och två lärare; att bygga två smederbutiker, varav en ska bifogas en tinshop och att den andra en vapensmed butik; en snickare butik, en vagn och plogmakare butik, och att hålla samma i reparation, och utrustade med de nödvändiga verktygen; att anställa en föreståndare för jordbruk och två bönder, två smeder, en tinner, en vapensmed, en snickare, en vagn och plogmakare, för undervisning av indianerna i affärer, och att hjälpa dem i samma; att uppföra en såg-kvarn och en mjöl-Kvarn, hålla samma i reparation, och utrustade med nödvändiga verktyg och fixturer, och att anställa två kvarnar; att uppföra ett sjukhus, hålla samma i reparation, och försedd med nödvändiga läkemedel och möbler, och att anställa en läkare; och att uppföra, hålla i reparation, och förse med nödvändiga möbler de byggnader som krävs för boende av nämnda anställda. De nämnda byggnaderna och anläggningarna ska underhållas och hållas i reparation enligt ovan, och de anställda ska hållas i tjänst under tjugo år.

och med tanke på det faktum att stammens huvudchef förväntas och kommer att uppmanas att utföra många tjänster av offentlig karaktär, som upptar mycket av sin tid, går Förenta Staterna vidare med på att betala till Nez Perce-stammen fem hundra dollar per år för tjugo år efter ratificeringen av detta, som lön för en sådan person som stammen kan välja att vara dess huvudchef. Att bygga för honom, vid en lämplig punkt på bokningen, ett bekvämt hus, och korrekt inreda samma, och att ploga och staket för hans användning tio tunnland mark. Den lön som ska betalas till, och det nämnda huset som ska ockuperas av, sådan chefschef så länge han kan väljas till den positionen av sin stam, och inte längre.

och alla utgifter och utgifter som avses i denna femte artikel i detta fördrag ska bestridas av Förenta staterna och ska inte dras av från de livräntor som överenskommits för att betalas till nämnda stammar, och inte heller ska kostnaden för att transportera varorna för livräntebetalningarna vara en avgift på livräntorna, utan ska bestridas av Förenta Staterna.

artikel 6.

presidenten kan från tid till annan, efter eget gottfinn, orsaka hela eller sådana delar av en sådan reservation som han kan tänka korrekt, att undersökas i partier, och tilldela samma till sådana individer eller familjer i nämnda stam som är villiga att utnyttja privilegiet, och kommer att lokalisera på samma som ett permanent hem, på samma villkor och omfattas av samma regler som anges i sjätte artikeln i fördraget med Omahas år 1854, så långt samma kan vara tillämplig.

artikel 7.

den nämnda stamens livräntor skall inte tas för att betala enskilda personers skulder.

artikel 8.

den nämnda stammen erkänner sitt beroende av Förenta staternas regering och lovar att vara vänlig med alla medborgare i detta och lovar sig att inte begå några fördärv på sådana medborgares egendom; och om någon eller flera av dem bryter mot detta löfte, och faktum på ett tillfredsställande sätt bevisas inför agenten, den egendom som tas skall återlämnas, eller i fallissemang därav, eller om skadade eller förstörda, ersättning kan göras av regeringen ur livränta. Inte heller kommer de att göra krig mot någon annan stam utom i självförsvar, men kommer att lämna alla frågor av skillnad mellan dem och de andra indianerna till Regeringen i USA, eller dess agent, för beslut, och följa därmed och om någon av de nämnda indianerna begår några härjningar på andra indianer inom territoriet i Washington, samma regel skall gälla som föreskrivs i denna artikel i fall av härjningar mot medborgarna. Och den nämnda stammen går med på att inte skydda eller dölja brottslingar mot USA: s lagar, utan att överlämna dem till myndigheterna för rättegång.

artikel 9.

den Nez Perces önskan att utesluta från sin reservation användning av brinnande Sprit, och för att hindra deras folk från att dricka samma, och därför är det under förutsättning att varje Indian tillhör nämnda stam som är skyldig till att föra sprit i nämnda reservation, eller som dricker sprit, kan ha sin andel av livränta undanhållit från honom eller henne för den tid som presidenten kan bestämma.

artikel 10.

Nez Perce indianerna har uttryckt i rådet en önskan att William Craig bör fortsätta att leva med dem, han har enhetligt visat sig sin vän, är det vidare överens om att trakt land nu ockuperat av honom och beskrivs i hans meddelande till registret och mottagaren av land-office of the Territory of Washington, på den fjärde dagen i juni sist, inte skall betraktas som en del av reservation som föreskrivs i detta fördrag, förutom att det skall vara föremål för gemensamt med länderna i reservationen till verksamheten i samlag lagen.

artikel 11.

detta fördrag skall vara obligatoriskt för de fördragsslutande parterna så snart detsamma skall ratificeras av USA: s President och senat.

i vittnesmål varav, nämnda Isaac I. Stevens guvernör och föreståndare för indiska frågor för territoriet i Washington, och Joel Palmer, föreståndare för indiska frågor för Oregon Territory, och hövdingar, headmen och delegater av nämnda Nez Perce indianstam, har hereunto sätta sina händer och tätningar, på plats, och på dagen och året häri innan skrivna.

  • Isaac I. Stevens, guvernör och chef för Washington Territory.
  • Joel Palmer, Föreståndare Indiska Frågor.
  • Aleiya, eller advokat, chef för Nez Perces,
  • Tippelanecbupooh, hans X-märke.
  • Hah-hah-stilpilp, hans X-märke.
  • Appushwa-hite, eller looking-glass, hans x-märke.
  • Cool-cool-shua-nin, hans X-märke.
  • Silish, hans X-märke.
  • Joseph, Hans X mark.
  • Toh-Toh-molewit, hans X-märke.
  • Tuky-in-lik-it, hans X-märke.
  • röd varg, hans X-märke.
  • te-hål-hål-sot, hans x märke.
  • Timothy, hans X mark.
  • Ish-coh-tim, hans X-märke.
  • U-ute-sin-male-cun, hans X-märke.
  • Wee-as-cus, hans X-märke.
  • Spotted Eage, hans X-märke.
  • Hah-hah-stoore-tee, hans x ma rk.
  • Stoop-toop-nin eller Klipphår, hans x-märke.
  • Eee maht-sin-pooh, hans X-märke.
  • Tow-wish-au-il-pilp, hans X-märke.
  • Tah-moh-moh-kin, hans x rnark.
  • Kay-kay-massa, hans X-märke.
  • talande örn, hans x-märke.
  • Kole-kole-til-ky, hans X-märke.
  • Wat-ti-wat-ti-Wah-hej, hans X-märke.
  • i-mat-tute-kah-ky, hans X-märke.
  • Howh-no-tah-kun, hans X-märke.
  • Moh-see-chee, hans X-märke.
  • Tow-wish-wane, hans X-märke.
  • George, hans X-märke.
  • Wahpt-tah-shooshe, hans X-märke.
  • Nicke-el-it-may-ho, hans X-märke.
  • Pärlhalsband, hans x-märke.
  • säg-i-ee-ouse, hans X-märke.
  • Koos-koos-tas-kut, hans X-märke.
  • Wis-tasse-cut, hans X-märke.
  • Levi, hans X-märke.
  • Ky-ky-soo-te – lum, hans X-märke.
  • Pee-oo-pe-whi-hej, hans X-märke.
  • Ko-ko-whay-nee, hans X-märke.
  • Pee-oo-pee-iecteim, hans X-märke.
  • Kwin-till-kow, hans X-märke.
  • Pee-poome-kah, hans X-märke.
  • Pee-wee-au-ap-tah, hans X-märke.
  • Hah-hah-stlil-at-me, hans X-märke.
  • Wee-at-tenat-il-pilp, hans X-märke.
  • Wee-OK-synd-åt, hans X-märke.
  • Pee-oo-pee-u-il-pilp, hans X-märke.
  • Wee-ah-ki, hans X-märke.
  • Wah-tass-tum-mannee, hans X-märke.
  • Necalahtsin, hans X-märke.
  • Tu-wesi-ce, hans X-märke.
  • suga på slips, hans X-märke.
  • Lu-ee sin-kah-koose-sin, Hans X-märke.
  • Ip-nat-tam-älg, hans X-märke.
  • Hah-tal-ee-kin, hans X-märke.
  • Jason, hans X-märke.

signerad och förseglad i närvaro av oss:

  • James Doty, sekreterare för fördrag, W. T.
  • Wm. McBean,
  • Geo. C. Bomford.
  • Wm. C. McKay, sekreterare för fördrag, O. T.
  • C. Chirouse, O. M. T.
  • Mie. Cles. Pandosy,
  • W. H. Tappan, subindisk agent,
  • Lawrence Kip,
  • William Craig, tolk,
  • W. H. Pearson.
  • A. D. Pamburn, tolk

Lämna ett svar

Din e-postadress kommer inte publiceras.